container.yaml: Sync with flathub
    
    This also renames the app ID, for which we don't really have a good
    story yet in Fedora Flatpaks, but let's go ahead with it anyway and get
    over the renaming pain.