spec: add rpm-ostreed.conf file entry
    
    Just remembered this had to go in as well with the upstream work. Sure
    enough, rdgo is currently failing on this. Let's get it chugging along
    again!