%pyproject_save_files: Add a workaround error for spaces and [brackets]
    
    See the added links for details.
    We cannot fix this for now,
    so we error out early instead of producing a broken filelist.