Build test deps separately to avoid LD_LIBRARY_PATH interference
    
    Otherwise invocations of host clang will use the newly built
    libraries, which will use a non-existent resource directory, and
    thus cause headers like stddef.h not to be found.