Switch to metalink for fedora-cisco-openh264 and disable repo gpgcheck
dnf has various bugs around repo_gpgcheck=1 repos and this allows us to
work this around.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1768206
Signed-off-by: Kalev Lember <klember@redhat.com>