remove pytest-cov build dependency
Simplify the build process by removing the code coverage library.
This makes it easier to package watchdog for EPEL 9. pytest-cov requires
python-pytest-xdist -> python-gevent -> libuv-devel and libev-devel,
and those two -devel packages are not available in the RHEL 9 composes.