diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 62eb514..3a13a5b 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-samba-3.0.30.tar.gz
+samba-3.0.31.tar.gz
diff --git a/samba.spec b/samba.spec
index 05058ae..c2c4830 100644
--- a/samba.spec
+++ b/samba.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 Summary: The Samba Suite of programs
 Name: samba
 Epoch: 0
-Version: 3.0.30
+Version: 3.0.31
 Release: 0%{?dist}
 License: GPLv2+ and LGPLv2+
 Group: System Environment/Daemons
@@ -644,6 +644,9 @@ exit 0
 #%{_includedir}/libmsrpc.h
 
 %changelog
+* Wed Jul 11 2008 Simo Sorce <ssorce@redhat.com> 3.0.31-0.fc8
+- New upstream bugfix release
+
 * Wed May 28 2008 Simo Sorce <ssorce@redhat.com> 3.0.30-0.fc8
 - New upstream security release to fix CVE-2008-1105
 
diff --git a/sources b/sources
index 6f7b770..aa332b3 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-d647ec1f34414fa8691f74536dcccfb5  samba-3.0.30.tar.gz
+165abaf4522c70031d9a76fbb638ca06  samba-3.0.31.tar.gz