Drop build dependency to NetworkManager-devel
The NetworkManager-devel package doesn't exist anymore and is provided
by NetworkManager-glib-devel. We already require NetworkManager-glib-devel when
needed, so the NetworkManager-devel dependency can be dropped.