tests: Use run-tests --exclude option
    
    This is simpler, more robust, and fixes the silently skipped tests as
    the `{}` did not get expanded by the shell any more.