Replacing pathfix.py with py3_shebang_fix macro
This allows the package to be build on el8, el9 without any
changes to the specfile.
Also replacing librbd1-devel in buildrequires with librbd-devel,
as that presumably existed only for legacy reasons.
librbd-devel provides librbd1-devel.