drop jgit BR on Fedora >= 35
With the impending removal of a large chunk of the Java package set,
jgit will become unavailable as a BuildRequires in Fedora soon. Remove
the build dependency on Fedora >= 35.
As noted in 8faf622 (drop jgit BR on Fedora > 30, 2019-07-29), this
affects 3 tests, 2 for packfile format (t5310-pack-bitmaps) and
1 of ls-remote (t5512-ls-remote).