Link git-citool to git-gui
The git-gui Makefile does not follow the INSTALL_SYMLINKS setting.
Until it does, manually symlink git-citool to git-gui.
Test that the files are identical before linking, to avoid issues if
they begin to differ in the future.