Handle both compressed and uncompressed man pages
    
    When rebuilding with prefix=/app to include into Flatpak, manpage
    compression doesn't currently happen, so this is needed. It's also
    considered more correct if the way Fedora compresses its man pages
    ever changes, resulting in a different suffix.