kernel/selinux-testsuite: fix condition for skipping the keys subtest
    
    It actually doesn't work (and doesn't get excluded automatically) on
    RHEL-7 either, so change the condition to rhel < 9.
    
    Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>