Add test for genfscon fallback support
    
    This feature is required for proper support of virtiofs with SELinux.
    Add a trivial test that verifies that this feature works via a dummy
    SELinux module and ramfs mount.
    
    Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>