kernel/selinux-testsuite: apply overlay test fix
    
    There is a new permission required to create whiteout nodes, causing the
    test to fail on fresh mainline kernels. Apply the patch from Stephen
    Smalley to fix that until we pick it up in a rebase.
    
    Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>