selinux-testsuite: enable PATH records while running
    
    This helps when debugging unexpected AVCs. This was formerly done by the
    selinux-policy/common library, which the test doesn't use any more, so
    let's add this useful feature back with just four simple commands.
    
    Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>