selinux-testuite: add iptables to requires
    
    It is usually already installed so this hasn't been spotted before,
    however on Fedora CI the missing requirement causes a failure.
    
    Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>