add the usbmuxd test to upstream repo
    
    The usbmuxd component is used in various versions of RHEL and Fedora,
    so it makes sense to run this TC in upstream testing too.
    Moving the downstream TC to upstream repository.
    There are only slight changes when comparing the upstream and
    downstream version of this TC.