tests: drop lit-tests
    
    lit tests are run in build time, in the %check stage of rpmbuild.
    Hence it's not needed to run them in gating.