Fix ld.so.conf.d path
This location is hard-coded by glibc and is not prefix-variable. This
fixes flatpak app RPM builds of clang15 and packages dependent thereon
(e.g. openshadinglanguage). Flatpaks using these packages will still
need to define LD_LIBRARY_PATH.