Add --threads option to run-lit-tests script
    
    The CI systems have limited memory so we need to be able to limit
    the number of test threads.