Stop installing lit tests
    
    We don't use these for CI tests any more and extracting the debuginfo
    from the unittests is slowing down the builds or causing them to fail
    in some cases (s390x).
    
    This also removes the circular depednecy between llvm-test and
    python-lit.