Cleanup of tests for easier future sync to downstream repos
    
    * tests.yml => tests-llvm.yml, to allow composition by "dumping" tests
    from several LLVM components when testing a module or collection;
    * more comments, to highlight part where downstream maintaners and QEs
    need to modify tests;
    * fixed failing tests to get a clean table as a verification tests do
    work after my changes.