Remove %collection_name* and _package_note_file handling
    
    - The %collection_name* macros are no longer needed with the new
      ansible-packaging version.
    - Remove `%undefine _package_note_file`. This is now handled by the
      ansible macros.