Remove const specifiers from CyclicDFA members
    
    These const specifiers were ignored by older versions of gcc, likely
    because they are in template members that are not instantiated. gcc 14
    refuses to compile the class.
    
    Fix by removing the const specifiers. This is safe since these members
    are private, so we aren't allowing external users permissions to
    modify them.