Fix build with gettext-0.22
    
    This has been fixed upstream for 3.4 over a span of commits, some of
    which include other translation updates that do not apply to this
    version, so using patches is not practical.
    
    Resolves: rhbz#2225711