Build compiler in compat package
    
    If a package needs to build with a compat libclang, it may also need to
    use a matching clang compiler.  For example, openshadinglanguage is
    currently capped at clang-15 and uses the compiler for bytecode
    generation at build-time.