diff -up cups-1.4.4/scheduler/network.c.hostnamelookups cups-1.4.4/scheduler/network.c

--- cups-1.4.4/scheduler/network.c.hostnamelookups	2010-04-09 23:42:09.000000000 +0100

+++ cups-1.4.4/scheduler/network.c	2010-06-18 11:13:02.331979867 +0100

@@ -154,11 +154,7 @@ cupsdNetIFUpdate(void)

     * Try looking up the hostname for the address as needed...

     */

-#ifdef __APPLE__

     if (HostNameLookups)

-#else

-    if (HostNameLookups || RemotePort)

-#endif /* __APPLE__ */

       httpAddrLookup((http_addr_t *)(addr->ifa_addr), hostname,

                      sizeof(hostname));

     else

@@ -166,7 +162,7 @@ cupsdNetIFUpdate(void)

      /*

       * Map the default server address and localhost to the server name

       * and localhost, respectively; for all other addresses, use the

-      * dotted notation...

+      * numeric address...

       */

       if (httpAddrLocalhost((http_addr_t *)(addr->ifa_addr)))