Move man page to main package and update glob
    
    As dbus-binding-tool is part of the dbus-glib package, move the man page
    out of the -devel subpackage and into the main package. Additionally,
    update the glob to comply with the current packaging guidelines.
    
    https://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Guidelines#Manpages