--- dictd-1.9.15/Makefile.in.rh1	2005-12-12 13:41:23.000000000 +0100
+++ dictd-1.9.15/Makefile.in	2005-12-12 13:48:10.000000000 +0100
@@ -75,7 +75,7 @@
 JUDYLIB=        @JUDYLIB@
 DBILIB=         @DBILIB@
 
-CFLAGS= @CFLAGS@ -DDICT_PLUGIN_PATH=\"$(PLUGIN_DIR)\" -DDICT_DICTIONARY_PATH=\"$(DICT_DIR)\" -DDICT_VERSION=\"$(DICT_VERSION)\" -DDICT_CONFIG_PATH=\"$(CONF_DIR)\"
+CFLAGS= @CFLAGS@ -fPIC -DDICT_PLUGIN_PATH=\"$(PLUGIN_DIR)\" -DDICT_DICTIONARY_PATH=\"$(DICT_DIR)\" -DDICT_VERSION=\"$(DICT_VERSION)\" -DDICT_CONFIG_PATH=\"$(CONF_DIR)\"
 
 SCFLAGS=        @SCFLAGS@
 LDFLAGS=        @LDFLAGS@
@@ -140,7 +140,7 @@
 ifeq (1,$(local_libmaa))
 $(PLUGINS) dictdplugin_popen.so dictdplugin_exit.so $(EXES) : local_libmaa
 local_libmaa :
-	( cd $(srcdir)/libmaa && $(MAKE) ) && touch local_libmaa
+	( cd $(srcdir)/libmaa && $(MAKE) CC="$(CC) $(CFLAGS)" ) && touch local_libmaa
 endif
 
 ifeq (1,$(local_regex))