Adopt upstream standard installation layout now that there is one.
    
    Now that upstream has a sane "make install" target, lets use it.
    The layout (inevitably) differs a fair bit from what we had but
    better switch now than live with our own invention forevermore.