diff -ur festival.orig/speech_tools/main/siod_main.cc festival/speech_tools/main/siod_main.cc

--- festival.orig/speech_tools/main/siod_main.cc	2004-09-30 08:53:36.000000000 -0400

+++ festival/speech_tools/main/siod_main.cc	2007-03-13 00:49:35.000000000 -0400

@@ -224,10 +224,10 @@

 			    cons(flocons(subminor),NIL))));

     EST_Pathname etcdircommon = est_libdir;

-    etcdircommon += "etc";

+    etcdircommon += "etc/";

-    EST_Pathname etcdir = etcdircommon;

-    etcdir += est_ostype;

+    EST_Pathname etcdir = {{HORRIBLELIBARCHKLUDGE}};

+    etcdir += "festival/etc/";

     //  Modify my PATH to include these directories

     siod_set_lval("etc-path",cons(rintern(etcdir),

diff -ur festival.orig/src/arch/festival/festival.cc festival/src/arch/festival/festival.cc

--- festival.orig/src/arch/festival/festival.cc	2007-03-13 00:41:42.000000000 -0400

+++ festival/src/arch/festival/festival.cc	2007-03-13 00:47:55.000000000 -0400

@@ -349,10 +349,10 @@

 	proclaim_module("mplayeraudio");

     // Add etc-dir path and machine specific directory etc/$OSTYPE

-    char *etcdir = walloc(char,strlen(festival_libdir)+strlen("etc/")+

-			  strlen(FTOSTYPE)+3);

-    sprintf(etcdir,"%s/etc/%s/",festival_libdir,FTOSTYPE);

-    char *etcdircommon = walloc(char,strlen(festival_libdir)+strlen("etc/")+3);

+    char *etcdir = walloc(char,strlen({{HORRIBLELIBARCHKLUDGE}})+

+			  strlen("etc/festival/")+2);

+    sprintf(etcdir,"%s/festival/etc/",{{HORRIBLELIBARCHKLUDGE}});

+    char *etcdircommon = walloc(char,strlen(festival_libdir)+strlen("etc/")+2);

     sprintf(etcdircommon,"%s/etc/",festival_libdir);

     //  Modify my PATH to include these directories