diff -Nur freemarker-2.3.13/src/freemarker/template/LocalizedString.java freemarker-2.3.13.new/src/freemarker/template/LocalizedString.java
--- freemarker-2.3.13/src/freemarker/template/LocalizedString.java	2008-05-05 22:56:37.000000000 +0400
+++ freemarker-2.3.13.new/src/freemarker/template/LocalizedString.java	2010-02-28 02:57:32.391514174 +0300
@@ -13,7 +13,7 @@
  *            if "fr".equals(lang)
  *               return "oui";
  *            else if "de".equals(lang)
- *               return "sí";
+ *               return "s\u00ED";
  *            else
  *               return "yes";
  *        }