From 2d1ae092b896fcd2629da75288121f9c844a6b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafal Luzynski <digitalfreak@lingonborough.com>
Date: Sat, 5 Mar 2016 01:12:50 +0100
Subject: [PATCH] Reword "Detected" to "First Detected"

It caused users' confusion why the date in the left panel (last
occurrence) may be different than in the right panel (first occurrence).

Related to #91
---
 src/gnome_abrt/oops.glade | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/gnome_abrt/oops.glade b/src/gnome_abrt/oops.glade
index 87d4975..89a430a 100644
--- a/src/gnome_abrt/oops.glade
+++ b/src/gnome_abrt/oops.glade
@@ -498,7 +498,7 @@
                                         <property name="margin_end">12</property>
                                         <property name="margin_top">8</property>
                                         <property name="margin_bottom">8</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Detected</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: A label for a date when the bug happened for the first time. Please keep this label short, below 156px if possible.">First Detected</property>
                                         <style>
                                           <class name="dim-label"/>
                                         </style>
-- 
2.4.11