Add missing BuildRequires for mallard help
configure checks for itstool presence through yelp.m4.
This commit adds a BuildRequires on yelp-tools which in turn
requires itstool. I don't know what is the best package to
BuildRequires when building a mallard help.