diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 32541b6..3fdd231 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -9,3 +9,4 @@ gnome-menus-2.30.0.tar.bz2
 /gnome-menus-3.2.0.tar.xz
 /gnome-menus-3.2.0.1.tar.xz
 /gnome-menus-3.3.1.tar.xz
+/gnome-menus-3.3.5.tar.xz
diff --git a/sources b/sources
index cf7de78..8f3bffe 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-188e60d5b6b0aed9475aeca0cdee0b5a  gnome-menus-3.3.1.tar.xz
+566256223f1fc9cd93587643fcc51fb7  gnome-menus-3.3.5.tar.xz