--- gnumeric-1.6.3/src/wbcg-actions.c~	2006-05-21 15:36:33.000000000 +0200
+++ gnumeric-1.6.3/src/wbcg-actions.c	2006-05-21 15:36:33.000000000 +0200
@@ -910,7 +910,7 @@
 #warning "handle translations when we generate them"
 #ifndef G_OS_WIN32
 	argv[0] = (char *)"yelp";
-	argv[1] = g_build_filename (gnm_sys_data_dir (), "doc", "C",
+	argv[1] = g_build_filename ("/usr/share/gnome/help/gnumeric", "C",
 			"gnumeric.xml", NULL);
 #else
 	argv[0] = (char *)"hh";