--- grip.desktop	2004-04-16 01:51:47.000000000 +0800
+++ grip.desktop	2005-09-13 10:54:09.000000000 +0800
@@ -1,21 +1,20 @@
 [Desktop Entry]
+Encoding=UTF-8
 Name=Grip
 Name[ca]=Grip
 Name[es]=Grip
+Name[de]=Grip
 Name[fi]=Grip
-Name[zh_CN]=Grip MP3 �<88>��<9C>�<8B>�<8F>
-Name[zh_CN.GB2312]=Grip MP3 �<88>��<9C>�<8B>�<8F>
-Name[zh_TW]=Grip MP3 製�<9C>�<8B>�<8F>
-Name[zh_TW.Big5]=Grip MP3 製�<9C>�<8B>�<8F>
+Name[zh_CN]=Grip
+Name[zh_TW]=Grip
 Comment=CD player/ripper
 Comment[ca]=Reproductor/extractor de CD d'audio
 Comment[es]=Reproductor/extractor de CDs de audio
+Comment[de]=Audio-CDs rippen und OGGs kodieren
 Comment[fr]=Lecteur/extracteur de CD audio
 Comment[fi]=CD-audion soitto- ja kopiointiohjelma
-Comment[zh_CN]=Grip 让�<82>�轻�<9D>��<88>��<9C> MP3 �<96><87>件
-Comment[zh_CN.GB2312]=Grip 让�<82>�轻�<9D>��<88>��<9C> MP3 �<96><87>件
-Comment[zh_TW]=Grip �<93>�<82>��<95>�<86>製�<9C> MP3 �<94>
-Comment[zh_TW.Big5]=Grip �<93>�<82>��<95>�<86>製�<9C> MP3 �<94>
+Comment[zh_CN]=CD 播放/抓取器
+Comment[zh_TW]=CD 播放/擷取程式
 Exec=grip
 Icon=gripicon.png
 Type=Application