grubby-bls: escape delimiter character before replacing the options field
    
    The ! character was used as the delimiter, but this doesn't work when the
    param uses this character, for example "memmap=1G!1G".
    
    Resolves: rhbz#1640017
    
    Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>