diff -up iagno-3.7.4/po/it.po.keywords iagno-3.7.4/po/it.po
--- iagno-3.7.4/po/it.po.keywords	2013-02-09 16:14:08.633616195 -0500
+++ iagno-3.7.4/po/it.po	2013-02-09 16:14:21.220617023 -0500
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr "Domina la tavola in una versione
 
 #: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:3
 msgid "othello;"
-msgstr "othello;iagno;otello"
+msgstr "othello;iagno;otello;"
 
 #: ../iagno/src/iagno.vala:137 ../iagno/src/iagno.vala:254
 #: ../iagno/src/iagno.vala:262
diff -up iagno-3.7.4/po/th.po.keywords iagno-3.7.4/po/th.po
--- iagno-3.7.4/po/th.po.keywords	2013-02-09 16:14:02.286615778 -0500
+++ iagno-3.7.4/po/th.po	2013-02-09 16:09:30.033597876 -0500
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr "ครอบครองกร�
 
 #: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:3
 msgid "othello;"
-msgstr "โอเทลโล่"
+msgstr "โอเทลโล่;"
 
 #: ../iagno/src/iagno.vala:137 ../iagno/src/iagno.vala:254
 #: ../iagno/src/iagno.vala:262