Drop unnecessary build requirement on gtk3-devel, as OpenJDK searches for Gtk+ at runtime.
Add missing build requirement for libXrender-devel, previously masked by Gtk3+ dependency
Add missing build requirement for libXrandr-devel, previously masked by Gtk3+ dependency
fontconfig build requirement should be fontconfig-devel, previously masked by Gtk3+ dependency