Disable un-runnable unit tests.
    
    The tests are unrunnable because they have dependencies that
    *depend on jbuilder* to build.
    
    Also, upstream is preparing to rename to 'dune', so the autosetup
    macro needed to be updated.