osbuilder.sh: Rework rootfs creation
Use dracut to generate the rootfs, then pass it to the osbuilder
image and initrd scripts. This is slightly wasteful in that it
generates the initrd twice, but the ordering means we can drop
some custom rootfs.sh patches
Signed-off-by: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>