--- po/fr.po.orig	2006-10-01 22:33:33.000000000 +0200
+++ po/fr.po	2006-10-02 01:41:29.000000000 +0200
@@ -2,14 +2,13 @@
 # This file is put in the public domain.
 #
 # regis Floret <r.floret@laposte.net>, 2006.
-# Martin Koller <koller@etm.at>, 2006.
 # Alain PORTAL <aportal@univ-montp2.fr>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-01 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-27 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-02 01:39+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal@univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Fran├žais <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,7 +310,7 @@
 #: SettingsDialog.cxx:86 rc.cpp:15
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Archive Slice Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille maximum d'une tranche d'archive :"
 
 #: main.cxx:23
 msgid "An easy to use backup program"
@@ -340,3 +339,4 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "regis <r.floret@laposte.net>"
+