--- po/fr.po.orig	2007-08-19 15:10:39.000000000 +0200
+++ po/fr.po	2007-09-06 15:18:37.000000000 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-17 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-17 14:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal@univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: Français <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -379,17 +379,13 @@
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
-"Régis Floret\n"
-"Alain Portal"
+msgstr "Régis Floret,Alain Portal"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
-"regis <r.floret@laposte.net>\n"
-"alain.portal@univ-montp2.fr"
+msgstr "r.floret@laposte.net,alain.portal@univ-montp2.fr"
 
 #: SettingsDialog.ui.h:18
 msgid "650 MB CD"