Fix flatpak build
    
    Both mono and keepass are installed into /app for flatpaks, so we need
    to use appropriate macros to refer to all affected locations.