Build with the bundled xdiff
Unfortunately, building against the system libxdiff doesn't work at the
moment, because libxdiff got updated but libgit2 hasn't been ported yet.
While we're waiting for the bundling issue to be fixed upstream, let's
build against the bundled copy for now.