From 05ab224c2faf1b9e4777af159a9b65f7e5c28918 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Kutlak Date: Tue, 27 Mar 2018 17:10:22 +0200 Subject: [PATCH 21/22] Translation updates Signed-off-by: Martin Kutlak --- po/ca.po | 26 +++++------- po/cs.po | 7 ++-- po/da.po | 137 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ po/de.po | 4 +- po/ta.po | 39 ++++++++++++------ 5 files changed, 113 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index f6ede694..5af9c199 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Robert Antoni Buj Gelonch , 2015. #zanata # Robert Antoni Buj Gelonch , 2016. #zanata # Robert Antoni Buj Gelonch , 2017. #zanata +# Robert Antoni Buj Gelonch , 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-22 11:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-24 11:09-0500\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/libreport/" "language/ca/)\n" @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "# Executable" #: ../src/cli/cli-report.c:161 msgid "# Kernel version" -msgstr "# Versió del nucli del sistema operatiu" +msgstr "# Versió del kernel" #: ../src/cli/cli-report.c:162 msgid "# Package" @@ -643,7 +644,7 @@ msgid "" "passwords. The uploaded data are stored in a protected storage and only a " "limited number of persons can read them." msgstr "" -"Si esteu segurs que aquest problema no ha estat provocat per problemes a la " +"Si esteu segur que aquest problema no ha estat provocat per problemes a la " "xarxa ni per una configuració no vàlida i voleu ajudar-nos, feu clic al botó " "de pujar i proporcioneu totes les dades del problema per una anàlisi " "profunda.\n" @@ -1904,7 +1905,7 @@ msgstr "S'estan afegint els adjunts a l'error de programari %i" #, c-format msgid "Closing bug %i as duplicate of bug %i" msgstr "" -"S'està tancatnt l'error de programari %i com a duplicat de l'error de " +"S'està tancant l'error de programari %i com a duplicat de l'error de " "programari %i" #: ../src/plugins/reporter-bugzilla.c:780 @@ -1959,8 +1960,7 @@ msgid "" msgstr "" "& [-v] [-c FITXERCONF]... -d DIR\n" "\n" -"Informa dels oops del nucli del sistema operatiu al lloc kerneloops.org (o " -"similar).\n" +"Informa dels oops del kernel al lloc kerneloops.org (o similar).\n" "\n" "Els fitxers amb els noms llistats a $EXCLUDE_FROM_REPORT no estan inclosos\n" "a l'arxiu tar.\n" @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Kerneloops.org" #: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:2 msgid "Send to kernel oops tracker" -msgstr "Envia-ho a un rastrejador oops del nucli del sistema operatiu" +msgstr "Envia-ho a un rastrejador oops del kernel" #: ../src/plugins/report_Kerneloops.xml.in.h:3 msgid "Kerneloops URL" @@ -3379,9 +3379,7 @@ msgstr "" #: ../src/workflows/workflow_CentOSVmcore.xml.in.h:2 msgid "Process the kernel crash using the CentOS infrastructure" -msgstr "" -"Processa la pana del nucli del sistema operatiu mitjançant la " -"infraestructura de CentOS" +msgstr "Processa la pana del kernel mitjançant la infraestructura de CentOS" #: ../src/workflows/workflow_CentOSXorg.xml.in.h:2 msgid "Process the X Server problem using the CentOS infrastructure" @@ -3420,9 +3418,7 @@ msgstr "" #: ../src/workflows/workflow_FedoraVmcore.xml.in.h:2 msgid "Process the kernel crash using the Fedora infrastructure" -msgstr "" -"Processa la pana del nucli del sistema operatiu mitjançant la " -"infraestructura de Fedora" +msgstr "Processa la pana del kernel mitjançant la infraestructura de Fedora" #: ../src/workflows/workflow_FedoraXorg.xml.in.h:2 msgid "Process the X Server problem using the Fedora infrastructure" @@ -3541,9 +3537,7 @@ msgstr "" #: ../src/workflows/workflow_RHELBugzillaVmcore.xml.in.h:2 msgid "Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure" -msgstr "" -"Processa la pana del nucli del sistema operatiu mitjançant la " -"infraestructura de Red Hat" +msgstr "Processa la pana del kernel mitjançant la infraestructura de Red Hat" #: ../src/workflows/workflow_RHELBugzillaXorg.xml.in.h:2 msgid "Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 1f482a03..9df4dbd9 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Daniel Rusek , 2017. #zanata # Miroslav Suchý , 2017. #zanata # Zdenek , 2017. #zanata +# Zdenek , 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-07 10:36-0400\n" -"Last-Translator: Daniel Rusek \n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-20 04:46-0500\n" +"Last-Translator: Zdenek \n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/libreport/language/" "cs/)\n" "Language: cs\n" @@ -982,7 +983,7 @@ msgstr "" #: ../src/include/internal_libreport.h:1228 msgid "Be verbose" -msgstr "Více upovídaný" +msgstr "Podrobnější výstup" #: ../src/include/internal_libreport.h:1229 #: ../src/plugins/reporter-bugzilla.c:295 diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 28e0a235..e2bffb61 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# scootergrisen , 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-08 06:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-30 03:31-0500\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/libreport/" "language/da/)\n" @@ -26,44 +27,48 @@ msgid "" " or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR\n" " or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR" msgstr "" +"& [-vsp] -L[PRÆFIKS] [PROBLEMMAPPE]\n" +" eller: & [-vspy] -e BEGIVENHED PROBLEMMAPPE\n" +" eller: & [-vspy] -d PROBLEMMAPPE\n" +" eller: & [-vspy] -x PROBLEMMAPPE" #. short_name long_name value parameter_name help #: ../src/cli/cli.c:86 msgid "List possible events [which start with PREFIX]" -msgstr "" +msgstr "Oplist mulige begivenheder [som starter med PRÆFIKS]" #: ../src/cli/cli.c:87 ../src/gui-wizard-gtk/main.c:172 msgid "Run only these events" -msgstr "" +msgstr "Kør kun disse begivenheder" #: ../src/cli/cli.c:88 ../src/gui-wizard-gtk/main.c:171 msgid "Remove PROBLEM_DIR after reporting" -msgstr "" +msgstr "Fjern PROBLEMMAPPE efter rapportering" #: ../src/cli/cli.c:89 ../src/gui-wizard-gtk/main.c:173 msgid "Expert mode" -msgstr "" +msgstr "Eksperttilstand" #: ../src/cli/cli.c:90 ../src/report-newt/report-newt.c:395 msgid "Display version and exit" -msgstr "" +msgstr "Vis version og afslut" #: ../src/cli/cli.c:91 msgid "Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'" -msgstr "" +msgstr "Ikke interaktiv: stil ikke spørgsmål, antag 'ja'" #: ../src/cli/cli.c:93 msgid "Log to syslog" -msgstr "Skriv til syslog" +msgstr "Log til syslog" #: ../src/cli/cli.c:94 ../src/gui-wizard-gtk/main.c:170 msgid "Add program names to log" -msgstr "Føj programnavne til log" +msgstr "Tilføj programnavne til log" #: ../src/cli/cli-report.c:132 #, c-format msgid "# This field is read only\n" -msgstr "# Dette felt er skrivebeskyttet\n" +msgstr "# Feltet er skrivebeskyttet\n" #: ../src/cli/cli-report.c:152 msgid "# Describe the circumstances of this crash below" @@ -107,7 +112,7 @@ msgstr "# Pakke" #: ../src/cli/cli-report.c:163 msgid "# Reason of crash" -msgstr "# Grund til nedbrud" +msgstr "# Årsagen til nedbrudet" #: ../src/cli/cli-report.c:170 msgid "# os-release configuration file from root dir" @@ -123,7 +128,7 @@ msgstr "" #: ../src/cli/cli-report.c:188 msgid "# Release string of the operating system" -msgstr "# Operativsystemets udgivelsesstreng" +msgstr "# Styresystemets udgivelsesstreng" #: ../src/cli/cli-report.c:319 msgid "Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set" @@ -345,24 +350,24 @@ msgstr "" #. #: ../src/gtk-helpers/ask_dialogs.c:87 msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Nej" #: ../src/gtk-helpers/ask_dialogs.c:88 msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Ja" #: ../src/gtk-helpers/ask_dialogs.c:94 msgid "Don't ask me again" -msgstr "" +msgstr "Spørg mig ikke igen" #. if event has no xml description #: ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:182 msgid "No description available" -msgstr "" +msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig" #: ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:345 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #. we can't use this, because we want the workflows first and hashtable #. * doesn't return the items in the order they were added @@ -378,15 +383,15 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:369 #: ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:433 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Begivenheder" #: ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:373 msgid "C_onfigure" -msgstr "" +msgstr "_Konfigurer" #: ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:375 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3702 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Luk" #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:144 msgid "Show password" @@ -394,15 +399,15 @@ msgstr "Vis adgangskode" #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:275 msgid "Don't store passwords" -msgstr "" +msgstr "Gem ikke adgangskoder" #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:285 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Grundlæggende" #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:293 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avanceret" #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:309 msgid "Secret Service is not available, your settings won't be saved!" @@ -412,12 +417,12 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-helpers/workflow_config_dialog.c:94 #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:783 ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3302 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Annuller" #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:351 #: ../src/gtk-helpers/workflow_config_dialog.c:96 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: ../src/gtk-helpers/secrets.c:171 #, c-format @@ -464,19 +469,19 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-helpers/problem_details_dialog.c:30 msgid "Problem details" -msgstr "" +msgstr "Probelmdetaljer" #: ../src/gtk-helpers/problem_details_dialog.c:33 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Præferencer" #: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:110 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Afslut" #: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:154 msgid "" @@ -498,11 +503,11 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:774 msgid "View/edit a text file" -msgstr "" +msgstr "Vis/rediger en tekstfil" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:782 msgid "_Save" -msgstr "" +msgstr "_Gem" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1004 msgid "" @@ -513,12 +518,12 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1046 #, c-format msgid "(requires: %s)" -msgstr "" +msgstr "(kræver: %s)" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1060 #, c-format msgid "(not needed, data already exist: %s)" -msgstr "" +msgstr "(behøves ikke, data findes allerede: %s)" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1159 msgid "" @@ -557,7 +562,7 @@ msgstr "%llu byte, %u filer" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1703 msgid "Processing was canceled" -msgstr "" +msgstr "Behandling blev annulleret" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1914 msgid "" @@ -648,12 +653,12 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3303 msgid "_Open" -msgstr "" +msgstr "_Åbn" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3325 #, c-format msgid "'%s' is not an ordinary file" -msgstr "" +msgstr "'%s' er ikke en almindelig fil" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3339 msgid "You are trying to copy a file onto itself" @@ -662,7 +667,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3346 #, c-format msgid "Can't copy '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke kopiere '%s': %s" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3361 #, c-format @@ -683,7 +688,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3544 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Inkluder" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3555 msgid "Name" @@ -695,7 +700,7 @@ msgstr "Værdi" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3599 msgid "Problem description" -msgstr "" +msgstr "Problembeskrivelse" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3600 msgid "Select how to report this problem" @@ -723,7 +728,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3704 msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "_Stop" #. else gtk_widget_hide won't work #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3707 @@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "" #. else gtk_widget_hide won't work #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3710 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Gentag" #. else gtk_widget_hide won't work #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3712 @@ -790,15 +795,15 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:6 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "fil" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:7 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "data" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:8 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:9 msgid "" @@ -878,7 +883,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:25 msgid "Show log" -msgstr "" +msgstr "Vis log" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.glade.h:26 msgid "Reporting has finished. You can close this window now." @@ -893,7 +898,7 @@ msgstr "" #: ../src/include/internal_libreport.h:1228 msgid "Be verbose" -msgstr "" +msgstr "Vær uddybende" #: ../src/include/internal_libreport.h:1229 #: ../src/plugins/reporter-bugzilla.c:295 @@ -902,12 +907,12 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/reporter-systemd-journal.c:245 #: ../src/plugins/reporter-upload.c:186 ../src/plugins/reporter-mantisbt.c:283 msgid "Problem directory" -msgstr "" +msgstr "Problemmappe" #: ../src/lib/abrt_sock.c:160 #, c-format msgid "Can't delete: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke slette: '%s'" #: ../src/lib/abrt_sock.c:196 msgid "locked by another process" @@ -924,7 +929,7 @@ msgstr "" #: ../src/lib/abrt_sock.c:217 #, c-format msgid "Can't delete '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke slette '%s': %s" #: ../src/lib/client.c:55 ../src/lib/client.c:87 ../src/lib/client.c:144 msgid "y" @@ -1166,15 +1171,15 @@ msgstr "" #: ../src/lib/make_descr.c:149 ../src/lib/make_descr.c:160 msgid "Reported:" -msgstr "" +msgstr "Rapporteret:" #: ../src/lib/make_descr.c:149 msgid "cannot be reported" -msgstr "" +msgstr "kan ikke rapporteres" #: ../src/lib/parse_options.c:63 msgid "Usage: " -msgstr "" +msgstr "Anvendelse: " #: ../src/lib/problem_data.c:252 #, c-format @@ -1220,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: ../src/lib/run_event.c:880 #, c-format msgid "('%s' exited with %u)\n" -msgstr "" +msgstr "('%s' afsluttede med %u)\n" #: ../src/plugins/abrt_rh_support.c:356 #, c-format @@ -1264,7 +1269,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:1 msgid "Bugzilla" -msgstr "" +msgstr "Bugzilla" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:2 msgid "Report to Bugzilla bug tracker" @@ -1274,7 +1279,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_CentOSBugTracker.xml.in.h:3 #: ../src/plugins/report_Uploader.xml.in.h:6 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Brugernavn" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:4 msgid "Bugzilla account user name" @@ -1291,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:5 #: ../src/plugins/report_Uploader.xml.in.h:8 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Adgangskode" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:7 msgid "Bugzilla account password" @@ -1310,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:10 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupper" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:11 msgid "" @@ -1320,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:12 msgid "Bugzilla URL" -msgstr "" +msgstr "Bugzilla-URL" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:13 msgid "Address of Bugzilla server" @@ -1331,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_RHTSupport.xml.in.h:11 #: ../src/plugins/report_uReport.xml.in.h:9 msgid "Verify SSL" -msgstr "" +msgstr "Bekræft SSL" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:15 #: ../src/plugins/report_CentOSBugTracker.xml.in.h:13 @@ -1342,7 +1347,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:16 msgid "Bugzilla product" -msgstr "" +msgstr "Bugzilla-produkt" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:17 msgid "" @@ -1388,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/report_uReport.xml.in.h:13 #: ../src/plugins/report_EmergencyAnalysis.xml.in.h:6 msgid "HTTPS Proxy" -msgstr "" +msgstr "HTTPS-proxy" #: ../src/plugins/report_Bugzilla.xml.in.h:23 #: ../src/plugins/report_CentOSBugTracker.xml.in.h:21 @@ -2842,24 +2847,24 @@ msgstr "" #: ../src/report-newt/report-newt.c:169 ../src/report-newt/report-newt.c:259 #: ../src/report-newt/report-newt.c:337 ../src/report-newt/report-newt.c:354 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../src/report-newt/report-newt.c:68 ../src/report-newt/report-newt.c:146 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuller" #: ../src/report-newt/report-newt.c:169 ../src/report-newt/report-newt.c:337 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" #: ../src/report-newt/report-newt.c:256 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Rapportering" #: ../src/report-newt/report-newt.c:276 #, c-format msgid "--- Running %s ---" -msgstr "" +msgstr "--- Kører %s ---" #: ../src/report-newt/report-newt.c:354 msgid "No reporters available" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ff679d4e..1c4942a8 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -13,10 +13,10 @@ # Roman Spirgi , 2011 # DerDerwish , 2011 # noxin , 2014 -# Roman Spirgi , 2015. #zanata +# Roman Spirgi , 2015. #zanata # Georg Hasibether , 2016. #zanata # Lisa Stemmler , 2016. #zanata -# Roman Spirgi , 2016. #zanata +# Roman Spirgi , 2016. #zanata # Florian H. , 2017. #zanata # Miroslav Suchý , 2017. #zanata # Tobias Weise , 2017. #zanata diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index fcda6fb5..8e8d921f 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -8,6 +8,7 @@ # I Felix , 2011 # shkumar , 2014 # shkumar , 2014 +# Kirthanaa Indumathi , 2018. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-08 07:02-0500\n" -"Last-Translator: Copied by Zanata \n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-14 09:38-0400\n" +"Last-Translator: Kirthanaa Indumathi \n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libreport/language/" "ta/)\n" "Language: ta\n" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "{0} நீக்குகிறது" #: ../src/client-python/reportclient/debuginfo.py:413 #, python-brace-format msgid "Can't remove {0}, probably contains an error log" -msgstr "" +msgstr "{0} ஐ நீக்க முடியாது, அநேகமாய் ஒரு பிழை பதிவை கொண்டுள்ளது" #: ../src/client-python/reportclient/dnfdebuginfo.py:89 msgid "Error reading repository configuration: '{0!s}'" @@ -420,7 +421,7 @@ msgstr "கடவுச்சொற்களை சேமிக்க வேண #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:285 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "அடிப்படை விவரங்கள்" #: ../src/gtk-helpers/event_config_dialog.c:293 msgid "Advanced" @@ -492,19 +493,19 @@ msgstr "" #: ../src/gtk-helpers/problem_details_dialog.c:30 msgid "Problem details" -msgstr "" +msgstr "பிரச்சனை விவரங்கள்" #: ../src/gtk-helpers/problem_details_dialog.c:33 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "சரி" #: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "முன்னுரிமைகள்" #: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:110 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "வெளியேறு" #: ../src/gui-wizard-gtk/main.c:154 msgid "" @@ -562,16 +563,23 @@ msgid "" "please provide a comprehensive description of the problem you have " "encountered." msgstr "" +"அறியப்பட்ட சிக்கல் இல்லாமல் அது விபத்துக்குள்ளானது என்பதால், அதைக் கண்டறிய " +"கடினமாக இருக்கலாம். நீங்கள் சந்தித்த பிரச்சினையின் விரிவான விளக்கத்தை " +"அளிக்கவும்." #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1166 msgid "" "Please provide a short description of the problem and please include the " "steps you have used to reproduce the problem." msgstr "" +"பிரச்சனைக்கு ஒரு சிறிய விளக்கத்தை வழங்கவும், தயவுசெய்து பிரச்சனை " +"இனப்பெருக்கம் செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்திய வழிமுறைகளை சேர்க்கவும்." #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1173 msgid "Please provide the steps you have used to reproduce the problem." msgstr "" +"தயவுசெய்து பிரச்சனை இனப்பெருக்கம் செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்திய வழிமுறைகளை " +"சேர்க்கவும்." #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1295 msgid "(click here to view/edit)" @@ -603,6 +611,11 @@ msgid "" "\t▫ corrupted problem data\n" "\t▫ invalid configuration" msgstr "" +"சிக்கலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை. இதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கலாம் ஆனால் " +"மூன்று பொதுவானவை இவை\n" +"நெட்வொர்க் இணைப்பு சிக்கல்கள்\n" +"சிதைந்த சிக்கல் தரவு\n" +"தவறான உள்ளமைவு" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:1923 msgid "" @@ -670,7 +683,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:2852 #, c-format msgid "Failed to save file '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை " #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3035 #, c-format @@ -714,15 +727,15 @@ msgstr "உருப்படி '%s' ஏற்கனவே உள்ளது #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3525 msgid "I have experienced this problem for the first time" -msgstr "" +msgstr "நான் முதன்முறையாக இந்த சிக்கலை அனுபவித்திருக்கிறேன்" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3528 msgid "I can reproduce this problem" -msgstr "" +msgstr "நான் இந்த பிரச்சனையை மீண்டும் ஏற்படுத்த முடியும்" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3531 msgid "This problem occurs repeatedly" -msgstr "" +msgstr "இந்த பிரச்சனை மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது" #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3544 msgid "Include" @@ -776,7 +789,7 @@ msgstr "பகுப்பாய்வுக்காக பதிவேற் #. else gtk_widget_hide won't work #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3710 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்" #. else gtk_widget_hide won't work #: ../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3712 -- 2.14.3