ltmain: Keep compiler deps as-is
    
    Keep the library dependency list generated by the compiler as-is.
    Some libraries are given multiple times to satisfy proper symbol
    resolution, don't break it.
    
    Refer to rhbz#2043517 [1] for more details.
    
    Patch proposal sent upstream [2].
    
    [1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2043517
    [2] https://lists.gnu.org/archive/html/libtool-patches/2022-02/msg00000.html
    
    Reviewed-by: Carlos O'Donell <carlos@redhat.com>